و به راستی صلاح کار کجاست ؟

صدای گرم استاد گرمارودی را می‎شنوم که دومین غزل دیوان حافظ را می‎خواند

صـلاح کـار کـجـا و مـن ِخراب کـجـا

ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا

و می اندیشم

چه در ذهن تو میگذشت ای خواجه 

آنگاه که رندانه ‎سرودی

 پرسشی را

 که ما هنوز در پی پاسخش سرگردانیم

برای دانلود دکلمه غزل با صدای استاد گرمارودی و با حجم ۴۱۰ کیلوبایت کلیک کنید

متن کامل غزل به همراه معنی لغات دشوار در ادامه مطلب

صلاح کار کجا و من خراب کجا

ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا

دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس

کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا

چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را

سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا

ز روی دوست دل دشمنان چه دریابد

چراغ مرده کجا شمع آفتاب کجا

چو کحل بینش ما خاک آستان شماست

کجا رویم بفرما از این جناب کجا

مبین به سیب زنخدان که چاه در راه است

کجا همی‌روی ای دل بدین شتاب کجا

بشد که یاد خوشش باد روزگار وصال

خود آن کرشمه کجا رفت و آن عتاب کجا

قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست

قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا

لغات دشوار

سالوس: چرب زبان؛ چرب زبانی، ریاکاری

سماع: « در لغت به معنی شنیدن است. چنانکه گویند سماع حدیث، سماع قرآن. اما در اصطلاح صوفیه عبارتست از آواز خوش و آهنگ دل انگیز و بطور مطلق قول و غزل .

رَباب: در تداول رُباب، سازی است رشته ای که با کمانه (آرشه) تواخته میشود و یکی از انواع آن کمانچه است. صورت تکامل یافته آن ویلن امروزی است

کحل: کوبیده سنگ سیاه رنگی است که برای تقویت به چشم می‌کشیده‌اند. سرمه

بینش: رویت و در بیت به معنای چشم آمده است.

جناب: درگاه ، آستان

زنخدان یا زنخ: چانه: سیب زنخدان: چانه‌ی زیبا مثل سیب. چاه زنخدان: گودی میان لب زیرین و چانه.